1
00:00:50,481 --> 00:00:54,961
فيلم لتوماس فاسيليفسكي
2
00:00:57,041 --> 00:01:01,681
الولايات المتحدة الحب
3
00:01:05,081 --> 00:01:09,921
- هذه الثلاجة حطمتني.
- أنت قلق بشأن الثلاجة؟
4
00:01:10,001 --> 00:01:12,641
اشتريناها من خلال الأصدقاء.
كم عمره سنتين؟
5
00:01:12,841 --> 00:01:13,521
شكرًا لك.
6
00:01:13,961 --> 00:01:16,841
سأشتري غسالة،
سجادة للقاعة، سوف تنتفخ.
7
00:01:16,921 --> 00:01:18,721
- نعم صحيح.
- ماذا؟
8
00:01:18,801 --> 00:01:21,641
- لا، شكرا لك.
- لن تشرب معي حتى؟
9
00:01:22,001 --> 00:01:23,161
مع صديق؟
10
00:01:24,161 --> 00:01:26,641
لقد كنتما معًا لفترة طويلة؟
11
00:01:28,641 --> 00:01:30,081
- حتى متى؟
- خمسة عشر عاما.
12
00:01:30,241 --> 00:01:32,001
ماجوسيا لدينا هي أربعة عشر، لذلك خمسة عشر.
13
00:01:32,401 --> 00:01:34,281
هتافات.
14
00:01:35,921 --> 00:01:38,241
- في صحتك، مارزينا.
- خمسة عشر ونصف.
15
00:01:40,921 --> 00:01:42,681
لقد نسيت تقريبا.
تمكنت من الحصول على فانتا!
16
00:01:43,641 --> 00:01:45,241
- بجد؟
- ذهبت للتسوق في بيويكس.
17
00:01:45,441 --> 00:01:50,641
- والأفضل من ذلك، أنهم حصلوا للتو على الجينز.
- من أين حصلت على الدولارات؟
18
00:01:51,641 --> 00:01:53,921
أرسل إيديك العلامات الألمانية،
لقد استبدلتهم في Wojcicki.
19
00:01:54,281 --> 00:01:55,561
إنهم رائعون!
20
00:01:56,521 --> 00:01:57,681
- ماذا تعتقد؟
- جميل!
21
00:01:57,841 --> 00:01:58,921
- إبداعي؟
- بالتأكيد.
22
00:01:59,081 --> 00:02:00,281
- واللون...
- جميل، أليس كذلك؟
23
00:02:00,361 --> 00:02:01,921
- خلاب!
- مشرق جدا.
24
00:02:03,641 --> 00:02:04,401
إنها لزا.
25
00:02:08,641 --> 00:02:11,561
- هل تحبهم؟ سأشتري لك زوجا.
- يرى؟ هذا زوج حقيقي.
26
00:02:12,321 --> 00:02:13,681
سأشتريهم بنفسي.
27
00:02:13,761 --> 00:02:15,841
أنت تسمح لامرأتك بإدارة الأعمال التجارية
وهنا لديك.
28
00:02:15,921 --> 00:02:17,481
- صحيح يا أخي؟
- يمين.
29
00:02:18,001 --> 00:02:20,001
لهذا السبب لا يعمل لدينا.
30
00:02:20,601 --> 00:02:21,761
لكم يا فتيات.
31
00:02:22,681 --> 00:02:25,201
- إذن، أين هو هذا فانتا؟
- على الشرفة.
32
00:02:27,241 --> 00:02:29,001
- سأحصل عليه.
- اجلس، سأحضره.
33
00:02:31,921 --> 00:02:34,161
- هل تتذكرين لزا يا أختي؟
- مساء الخير.
34
00:02:34,281 --> 00:02:35,441
مساء الخير.
35
00:02:35,841 --> 00:02:36,881
اجلس.
36
00:02:37,441 --> 00:02:40,321
- هل يمكنني أن أقدم لك أي شيء؟
- شراب البيض من فضلك.
37
00:02:45,921 --> 00:02:47,641
إلى حياتك المهنية وإلى إيديك يعود.
38
00:02:47,881 --> 00:02:49,921
وعلى الزوج أن يكون مع زوجته
وليس في ألمانيا الغربية.
39
00:02:50,281 --> 00:02:52,241
هيا، إنه يكسب المال
حتى يتمكنوا من بناء منزل. أجاتا؟
40
00:02:52,721 --> 00:02:56,201
- سألت Wojcicki عما إذا كان Edek سيعود.
- هل هو؟
41
00:02:57,401 --> 00:03:00,321
ربما سأذهب لزيارته
الآن بعد أن ذهب جدار برلين.
42
00:03:00,401 --> 00:03:02,921
- سوف يسمحون لي بالرحيل، أليس كذلك؟
- لن تعود.
43
00:03:03,281 --> 00:03:04,641
هل تفكر في ذلك حقًا؟
44
00:03:05,761 --> 00:03:06,641
أوه، إنه يتصل.
45
00:03:08,721 --> 00:03:10,281
تماما مثل العام الماضي، تذكر؟
46
00:03:10,881 --> 00:03:13,201
مرحبًا؟ أهلاً.
47
00:03:14,441 --> 00:03:15,641
من أين تتصل؟
48
00:03:15,681 --> 00:03:18,601
- من ألمانيا!
- مضحك جدا.
49
00:03:18,721 --> 00:03:21,441
اسمع، لقد حصلت على وعاء الحليب هذا
كنت تبحث عنه.
50
00:03:22,201 --> 00:03:23,641
نعم. من أجاتا.
51
00:03:24,561 --> 00:03:27,641
- قل مرحبا لأخينا.
- إيرينا وآسيا يرسلان حبهما.
52
00:03:27,721 --> 00:03:29,841
- أي ساعة؟
- نعم، كلهم هنا.
53
00:03:30,801 --> 00:03:34,241
- إيديك، أعود!
- لا ترجع، لا تكن غبيا!
54
00:03:35,001 --> 00:03:36,481
جاسيك، هل نحن ذاهبون؟ جاسيك؟
55
00:03:37,001 --> 00:03:40,001
هيا، لا تذهب إلى أي مكان.
56
00:03:40,201 --> 00:03:41,281
لقد صنعت الكرشة أيضًا.
57
00:03:47,361 --> 00:03:48,521
أجاتا!
58
00:03:51,641 --> 00:03:52,841
ساعدني، هل ستفعل؟
59
00:04:10,561 --> 00:04:12,761
- تعالى لي.
- توقف أو سأتركك هكذا.
60
00:04:12,841 --> 00:04:14,641
لا تتركنى.
61
00:04:20,481 --> 00:04:22,721
هل تسمعني؟
أريد زوجتي أن تنام معي.
62
00:05:15,521 --> 00:05:16,641
حذرا!
63
00:05:19,361 --> 00:05:20,761
هل نحن مستعدون؟
64
00:05:21,481 --> 00:05:22,961
اثنان، ثلاثة، هوليوود.
65
00:05:22,961 --> 00:05:23,881
دعنا نذهب!
66
00:05:26,561 --> 00:05:27,521
مرة أخرى!
67
00:05:29,801 --> 00:05:30,961
تنفس و...
68
00:05:33,241 --> 00:05:34,041
اخرج نفسا!
69
00:05:34,801 --> 00:05:35,921
تنفس!
70
00:05:36,761 --> 00:05:38,601
الزفير!
المضي قدما، و...
71
00:05:41,441 --> 00:05:42,881
اليد إلى الجانب.
حذرا!
72
00:05:46,241 --> 00:05:47,321
تحت!
73
00:05:49,681 --> 00:05:50,521
عُد!
74
00:05:51,001 --> 00:05:54,441
ربما سأعود العام المقبل،
ويمكننا أن نكون معًا.
75
00:05:55,001 --> 00:05:57,321
أتمنى أن يمر الوقت بسرعة.
76
00:06:00,441 --> 00:06:03,281
وبهذا أنهي هذا الشريط.
77
00:06:04,281 --> 00:06:06,681
أنا لا أقول وداعًا،
استمع للأغنية.
78
00:06:06,761 --> 00:06:09,641
- وهذا ما أردت أن تريني؟
- انتظر ذلك.
79
00:06:26,481 --> 00:06:28,881
- هل تعتقد أن الناس سوف استئجار ذلك؟
- تعال.
80
00:06:33,321 --> 00:06:39,001
هل يمكنني استعارته؟
سأقوم بعمل بضع نسخ.
81
00:06:41,481 --> 00:06:43,001
لم أره منذ ثلاث سنوات.
82
00:06:47,001 --> 00:06:49,521
إذا لم يكن لأشرطة الفيديو
لا أعرف كيف يبدو.
83
00:06:52,441 --> 00:06:53,801
إنه يفعل ذلك من أجلك.
84
00:06:57,321 --> 00:07:02,561
- نعم، ولكنني لا أزال وحيدا.
- من الصعب عليه أيضا.
85
00:07:03,881 --> 00:07:05,481
إنه وحيد أيضًا.
86
00:07:08,241 --> 00:07:09,521
ماذا لو لم يكن كذلك؟
87
00:07:22,201 --> 00:07:24,521
- هل ندمت يوما على ذلك؟
- ندمت على ماذا؟
88
00:07:31,241 --> 00:07:32,401
أحيانا.
89
00:07:40,401 --> 00:07:42,321
هل صنعتها بنفسك؟
90
00:07:45,961 --> 00:07:47,001
إنها سترة دافئة حقًا.
91
00:07:55,561 --> 00:07:56,921
هل يمكنك حلق رقبتي؟
92
00:08:10,281 --> 00:08:11,401
هنا.
93
00:08:15,721 --> 00:08:17,641
سوف يقطعون المياه عند الساعة 7 صباحًا غدًا.
94
00:08:18,161 --> 00:08:18,881
أتذكر.
95
00:08:19,241 --> 00:08:21,041
يجب أن تستحم ماجوسيا قبل المدرسة.
96
00:08:49,241 --> 00:08:52,241
- هل تريد المياه العذبة؟
- لا، لا حاجة.
97
00:08:53,601 --> 00:08:54,921
سأستخدم لك.
98
00:09:22,601 --> 00:09:23,961
هل يمكنك الإسراع؟
99
00:09:28,001 --> 00:09:30,201
لا أستطيع، الهواء البارد يؤلم حلقي.
100
00:09:34,961 --> 00:09:37,241
- اللعنة.
- في طريقك إلى فئة الدين؟
101
00:09:38,001 --> 00:09:39,081
تنفس من خلال أنفك.
102
00:09:40,881 --> 00:09:45,281
الحب سيكون
أهم شيء في حياتك.
103
00:09:46,801 --> 00:09:48,321
الحب، الحب الرائع.
104
00:09:48,721 --> 00:09:51,641
لا تبتعد عن جسدك،
105
00:09:51,801 --> 00:09:54,441
على الرغم من أنها هشة
والتوجه نحو الموت.
106
00:09:55,481 --> 00:09:59,201
لا تحاربه، احترمه،
107
00:09:59,681 --> 00:10:01,961
لا تهينه ولا تدنسه.
108
00:10:02,041 --> 00:10:03,321
هل مارست الجنس من قبل يا أبي؟
109
00:10:04,841 --> 00:10:07,161
هل ستصدقني إذا قلت لا؟
110
00:10:33,841 --> 00:10:34,841
انظر إليَّ.
111
00:11:43,481 --> 00:11:46,681
يا يسوع، أيها الشيطان، ما الذي أصابك؟
112
00:11:47,001 --> 00:11:49,321
لقد كدت تقتلني. إنه مؤلم.
113
00:12:01,801 --> 00:12:03,441
تمت ترقية Maciejewski.
114
00:12:05,041 --> 00:12:06,561
وقال انه سوف يكون سمكة كبيرة في نهاية المطاف.
115
00:12:07,641 --> 00:12:08,921
لا مفاجأة هناك.
116
00:12:09,761 --> 00:12:11,601
النقطة المهمة هي أنني سأحصل على وظيفته القديمة.
117
00:12:13,401 --> 00:12:15,161
سأكون في المنزل أكثر.
118
00:12:16,161 --> 00:12:17,481
سيكون لدينا المزيد من المال.
119
00:12:19,201 --> 00:12:20,881
يمكننا شراء سيارة.
120
00:12:22,681 --> 00:12:25,441
ربما يستطيع إيديك أن يجلب شيئًا لطيفًا
من ألمانيا الغربية.
121
00:12:26,401 --> 00:12:29,081
يديك متعرقة،
لقد طلبت منك أن تفعل شيئا حيال ذلك.
122
00:12:43,441 --> 00:12:44,321
حار.
123
00:12:46,041 --> 00:12:47,001
الطقس حار.
124
00:12:48,961 --> 00:12:51,281
اللعنة، هو حقا جيد، هل تعلم؟
125
00:12:51,841 --> 00:12:54,641
يعمل مع النماذج.
رأيت صورة واحدة.
126
00:12:55,641 --> 00:12:57,881
لقد أردت ذلك دائمًا.
127
00:12:58,001 --> 00:13:00,881
لم أتمكن من ذلك بعد المسابقة،
لذلك ربما سأفعل ذلك الآن؟
128
00:13:02,201 --> 00:13:04,521
كما تعلمون، فهو مصور
من وارسو.
129
00:13:06,801 --> 00:13:09,201
أجاتا، جارتنا تريد
لتأجير الأشرطة.
130
00:13:11,681 --> 00:13:12,641
أجاتا!
131
00:13:21,241 --> 00:13:22,361
لمدة ثلاثة أيام.
132
00:13:28,841 --> 00:13:30,481
أربعة وخمسون، ستة وخمسون.
133
00:13:30,681 --> 00:13:31,521
شكرًا لك.
134
00:13:37,241 --> 00:13:39,561
إنها غريبة بعض الشيء، أليس كذلك؟
إنها لا تتحدث كثيرًا.
135
00:13:56,161 --> 00:13:57,441
لقد تم الوفاء به.
136
00:13:58,841 --> 00:14:00,521
المهمة كاملة.
137
00:14:01,441 --> 00:14:03,161
الكأس فارغة،
138
00:14:03,761 --> 00:14:05,481
معاناة شهدتها،
139
00:14:06,161 --> 00:14:07,921
جلبت الخلاص للعالم ،
140
00:14:09,081 --> 00:14:10,881
قاتل الموت،
141
00:14:11,441 --> 00:14:12,641
تغلبت الخطيئة،
142
00:14:13,281 --> 00:14:15,841
باب الحياة مفتوح،
143
00:14:16,321 --> 00:14:18,241
استعادت الحرية.
144
00:14:18,961 --> 00:14:22,241
هذه هي مفارقة الصليب الفصحية
145
00:14:22,281 --> 00:14:25,001
الذي يمثل خلاصنا،
146
00:14:25,161 --> 00:14:27,921
العبور من الموت إلى الحياة.
147
00:14:29,321 --> 00:14:34,361
ونحن نعتقد أن هذا هو
الطريق الذي سلكته ماريا.
148
00:14:35,921 --> 00:14:39,041
الموت يغيرنا
149
00:14:41,401 --> 00:14:46,481
النهاية في الإخلاص والحب
هو الوفاء.
150
00:14:48,361 --> 00:14:54,401
لقد تركتنا ماريا راضية
كأم وزوجة.
151
00:15:07,841 --> 00:15:10,001
جيد، فقط أرسل الأطفال إلى الرعية.
152
00:15:10,081 --> 00:15:11,641
سأعطيهم بلوزات.
153
00:15:11,681 --> 00:15:13,241
وتذكيرهم بها
154
00:15:13,361 --> 00:15:15,161
- بينج بونج يوم الخميس.
- حسنًا.
155
00:15:15,241 --> 00:15:16,521
- يرحمك الله.
- يرحمك الله.
156
00:15:16,641 --> 00:15:17,681
يرحمك الله.
157
00:15:18,641 --> 00:15:20,641
- مبارك يسوع المسيح.
- الآن وإلى الأبد. آمين.
158
00:15:26,921 --> 00:15:28,481
- أين الكاهن أندريه؟
- من؟
159
00:15:28,561 --> 00:15:31,321
كان من المفترض أن يكون القس أندريه هنا.
أقرضني مفرش المائدة، بسرعة.
160
00:15:40,441 --> 00:15:42,001
- مساء الخير.
- مساء الخير.
161
00:16:22,921 --> 00:16:25,241
- السلام لهذا البيت.
- مبارك يسوع المسيح.
162
00:16:26,041 --> 00:16:28,281
- أنت وابنتك فقط؟
- لا، أمي هنا أيضا.
163
00:16:51,161 --> 00:16:52,881
- مبارك يسوع المسيح.
- الآن وإلى الأبد.
164
00:16:54,001 --> 00:16:55,161
دعونا نصلي.
165
00:16:57,201 --> 00:16:59,481
يا رب، متحدين في الثالوث الأقدس،
ارحمنا.
166
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
أرنا وجهك، باركنا.
167
00:17:02,641 --> 00:17:03,961
أحضر لنا السلام.
168
00:17:05,481 --> 00:17:10,161
لتنزل علينا بركتك
ويكون معنا الآن وإلى الأبد.
169
00:17:10,161 --> 00:17:11,041
آمين.
170
00:17:12,321 --> 00:17:16,081
دعها تقع على كل هؤلاء
الذين يدخلون منزلنا
171
00:17:16,161 --> 00:17:17,841
وعلى كل ما فيه.
172
00:17:18,041 --> 00:17:19,041
آمين.
173
00:18:00,001 --> 00:18:01,241
دعونا نصلي.
174
00:18:02,201 --> 00:18:04,521
باسم الآب،
والابن والروح القدس. آمين.
175
00:18:05,321 --> 00:18:08,601
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك
176
00:18:09,001 --> 00:18:10,561
يأتي ملكوتك
177
00:18:10,841 --> 00:18:13,881
مشيئتك ستتم
في الأرض كما في السماء.
178
00:18:14,601 --> 00:18:16,641
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
179
00:18:17,201 --> 00:18:20,921
واغفر لنا ذنوبنا كما نحن
وغفر لمن أخطأ في حقنا
180
00:18:21,561 --> 00:18:25,401
ولا تدخلنا في تجربة
لكن نجنا من الشرير. آمين.
181
00:18:26,201 --> 00:18:28,361
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
182
00:18:28,961 --> 00:18:32,441
ماجوسيا، لدي صور مقدسة لك.
183
00:18:32,561 --> 00:18:34,761
لست متأكدًا من النوع الذي يعجبك،
لذا اختر واحدًا فقط.
184
00:18:35,601 --> 00:18:39,161
- هذا أو ذاك؟
- صاحبة مريم القديسة.
185
00:18:39,641 --> 00:18:40,601
جيد جدًا.
186
00:18:41,721 --> 00:18:42,761
تبرع للكنيسة يا أبانا.
187
00:18:42,841 --> 00:18:45,921
أنت لم تخبرني
من تريد أن تكون في المستقبل .
188
00:18:46,361 --> 00:18:48,521
- ممثلة.
- ممثلة؟
189
00:18:51,321 --> 00:18:54,001
إنها تشاهد الأفلام طوال الوقت،
مثل والدتها.
190
00:18:54,441 --> 00:18:55,681
الأشرطة في كل مكان.
191
00:18:56,241 --> 00:18:59,921
- وماذا تفعل؟
- أعمل في مصنعنا.
192
00:19:01,161 --> 00:19:02,601
يجب أن يكون من الصعب.
193
00:19:06,361 --> 00:19:09,321
- سوف أراك على شاشة التلفزيون.
- شكرًا لك.
194
00:19:09,401 --> 00:19:11,521
- مبارك يسوع المسيح.
- مبارك يسوع المسيح.
195
00:19:26,041 --> 00:19:27,161
ماذا؟
196
00:19:58,681 --> 00:19:59,681
ثلاثية!
197
00:20:05,481 --> 00:20:06,641
تلك البسيطة!
198
00:20:07,281 --> 00:20:09,601
قليل! قليل! قليل!
199
00:20:12,041 --> 00:20:13,841
منخفضة على ساقيك، الفتيات!
200
00:20:14,721 --> 00:20:15,721
خلف!
201
00:20:23,321 --> 00:20:24,641
يجري!
202
00:20:26,321 --> 00:20:27,361
صفق!
203
00:20:31,041 --> 00:20:33,201
بالطاقة يا فتيات!
الركبتين عالية!
204
00:20:33,721 --> 00:20:35,601
الكعب إلى الأرداف!
205
00:20:36,361 --> 00:20:37,161
مع الطاقة!
206
00:20:37,321 --> 00:20:39,521
إنها الأخيرة، أعدك بذلك
سوف ننتهي في لحظة!
207
00:20:40,321 --> 00:20:42,001
دقيقة أخرى!
208
00:22:23,041 --> 00:22:26,081
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
209
00:22:26,441 --> 00:22:28,041
آمين.
210
00:22:29,201 --> 00:22:30,681
نعمة وسلام
211
00:22:31,041 --> 00:22:34,001
من الذي كان، والذي كان،
ومن سيأتي
212
00:22:34,641 --> 00:22:37,081
قد يكون معكم جميعا.
213
00:22:37,681 --> 00:22:40,321
ومع روحك.
214
00:22:41,401 --> 00:22:44,561
كثير من الناس يلجأون إلى الكتاب المقدس
لمعرفة ما هو الصواب والخطأ.
215
00:22:44,761 --> 00:22:46,361
يتعلق الأمر بشيء مختلف تمامًا.
216
00:22:48,481 --> 00:22:50,561
هل الحب هو ما يدفعنا؟
217
00:22:51,921 --> 00:22:53,601
ماذا يقدم لنا الحب؟
218
00:22:55,641 --> 00:22:59,481
الحب أصعب مما تسمعه هنا،
في قداس الأحد.
219
00:23:00,321 --> 00:23:02,441
إنها ليست نزهة يوم الأحد سهلة.
220
00:23:03,481 --> 00:23:06,321
يا رب، أحمل إليك حدودي الضيقة.
221
00:23:07,481 --> 00:23:09,161
أقوم بتغييرها إلى ما لا نهاية.
222
00:23:09,681 --> 00:23:11,081
يا رب ارحم.
223
00:23:13,441 --> 00:23:15,161
لا ترفض هذا الطريق.
224
00:23:15,721 --> 00:23:16,881
شاهد المزيد.
225
00:23:18,521 --> 00:23:20,641
الحب ليس معركة ضد أحد.
226
00:23:22,001 --> 00:23:26,641
الحب يعني أن تتبع طريقك الخاص،
إنه دائما على حق.
227
00:23:28,801 --> 00:23:31,841
لا تشرح نفسك لأحد، أجاتا.
لا تخف.
228
00:23:31,921 --> 00:23:33,761
- الجو حار جدا.
- ماذا؟
229
00:23:34,281 --> 00:23:35,041
أجاتا!
230
00:23:52,561 --> 00:23:54,641
هل يجب أن نذهب إلى تشيكوسلوفاكيا؟
لقضاء عطلة الشتاء؟
231
00:23:58,361 --> 00:24:00,281
المصنع ينظم رحلة.
232
00:24:01,841 --> 00:24:03,481
يمكنك أن تتعلم التزلج.
233
00:24:04,401 --> 00:24:06,761
الرجال من العمل يذهبون ،
يمكننا الذهاب معهم.
234
00:24:07,041 --> 00:24:09,481
ستاسيك، فويتك. بوجدان يفكر.
235
00:24:11,001 --> 00:24:14,001
لم يكن الطفل في الخارج أبدًا ،
يمكنها رؤية القليل من العالم.
236
00:24:18,081 --> 00:24:20,401
- أنت لا تريد؟
- أنا لا أحب بوجدان.
237
00:24:20,441 --> 00:24:22,361
هيا يا أمي.
238
00:24:22,361 --> 00:24:25,201
ليس علينا أن نجلس معهم
يمكننا أن نكون وحدنا.
239
00:24:29,481 --> 00:24:31,601
لا أستطيع الرحيل، يجب أن أكون هنا.
240
00:24:33,801 --> 00:24:35,201
أين؟
241
00:24:36,601 --> 00:24:37,601
في البيت.
242
00:24:40,001 --> 00:24:42,441
- لماذا؟
- لا تلمسني.
243
00:25:20,881 --> 00:25:22,641
هل ستشتري لي زلاجات حقيقية؟
244
00:25:22,881 --> 00:25:25,241
منها خشبية وليست بلاستيكية.
245
00:25:32,241 --> 00:25:33,641
هل تشرب يوم الأحد؟
246
00:25:36,281 --> 00:25:37,361
طريقة للذهاب.
247
00:25:39,201 --> 00:25:41,401
إذن لا أستطيع تناول مشروب على العشاء؟
248
00:25:43,641 --> 00:25:47,601
- أنت لم تشرب من قبل.
- ولم تكن العاهرة الباردة.
249
00:28:33,161 --> 00:28:34,681
ماذا تفعل؟
250
00:29:14,281 --> 00:29:17,441
- المسني.
- ماذا حدث؟
251
00:29:25,641 --> 00:29:26,601
المسني.
252
00:29:39,961 --> 00:29:42,441
- لا أعرف ماذا يحدث معك.
- المسني.
253
00:29:43,921 --> 00:29:45,081
المسني.
254
00:29:47,081 --> 00:29:48,601
من فضلك المسني.
255
00:29:51,961 --> 00:29:53,641
المسني، انظر إلي.
256
00:29:59,521 --> 00:30:02,321
- انظر إليَّ!
- اللعنة، أجاتا، أخبرني ما الذي يحدث!
257
00:30:10,761 --> 00:30:12,001
انتظر، ابق بداخلي.
258
00:30:12,441 --> 00:30:13,681
ابق بداخلي.
259
00:30:43,801 --> 00:30:45,761
أبحث عن فيلم لابنتي.
260
00:30:47,881 --> 00:30:49,721
هل يمكنك أن توصي بشيء ما؟
261
00:30:59,641 --> 00:31:02,561
وفيلم للكبار.
262
00:31:19,681 --> 00:31:21,681
هل الأمر صعب عليك بعد وفاة زوجتك؟
263
00:31:31,561 --> 00:31:33,641
ضعه على حسابي من فضلك.
264
00:32:15,681 --> 00:32:16,681
ماما!
265
00:32:17,881 --> 00:32:19,281
أمي، هل أنت هناك؟
266
00:32:50,321 --> 00:32:53,641
ماما! هيا، اسمحوا لي بالدخول!
267
00:32:55,081 --> 00:32:56,521
أمي، اسمحوا لي بالدخول!
268
00:33:07,321 --> 00:33:08,241
ماما!
269
00:33:26,841 --> 00:33:29,921
الوقت الذي نقضيه في المدرسة
خاص لنا جميعا.
270
00:33:30,801 --> 00:33:35,321
الطلاب والمعلمين والموظفين -
نصبح جميعا عائلة واحدة كبيرة.
271
00:33:36,001 --> 00:33:37,281
أصدقاء.
272
00:33:37,961 --> 00:33:41,081
يتشكل عالمنا أيضًا من خلال الأحداث الخاصة.
273
00:33:41,721 --> 00:33:46,241
إنهم يجمعون عائلتنا المدرسية معًا ،
274
00:33:46,401 --> 00:33:49,761
لكنهم أيضًا جزء
من تاريخ المدينة.
275
00:33:50,681 --> 00:33:53,561
واليوم هو أحد تلك الأيام،
276
00:33:53,641 --> 00:33:57,321
يوم سميت مدرستنا
بعد حركة التضامن.
277
00:34:58,921 --> 00:35:02,601
عزيزتي ماريا، نودعك.
278
00:35:03,961 --> 00:35:05,521
لقد تم الوفاء به.
279
00:35:06,161 --> 00:35:07,841
المهمة كاملة.
280
00:35:08,761 --> 00:35:10,281
الكأس فارغة،
281
00:35:10,841 --> 00:35:12,641
معاناة من ذوي الخبرة.
282
00:35:12,801 --> 00:35:14,321
خلاص العالم،
283
00:35:15,201 --> 00:35:17,361
قاتل الموت،
284
00:35:17,681 --> 00:35:19,041
تغلبت الخطيئة،
285
00:35:19,761 --> 00:35:21,761
باب الحياة مفتوح،
286
00:35:22,241 --> 00:35:23,841
استعادت الحرية.
287
00:35:23,961 --> 00:35:27,281
هذا هو الفصح
مفارقة الصليب
288
00:35:27,401 --> 00:35:29,881
الذي يمثل خلاصنا،
289
00:35:30,041 --> 00:35:33,161
العبور من الموت إلى الحياة.
290
00:35:34,561 --> 00:35:39,361
نعتقد أن هذا هو طريق ماريا.
291
00:35:41,401 --> 00:35:45,041
الموت يغيرنا
292
00:35:47,041 --> 00:35:50,721
النهاية في الإخلاص والحب
293
00:35:50,921 --> 00:35:52,801
هو الوفاء.
294
00:35:53,761 --> 00:35:59,481
لقد تركتنا ماريا كاملة كأم وزوجة.
295
00:36:49,361 --> 00:36:50,641
كيف حالك؟
296
00:36:54,241 --> 00:36:55,681
هل أكلت؟
297
00:36:58,921 --> 00:37:00,201
هل أنت جائع؟
298
00:37:03,841 --> 00:37:05,041
عليك أن تأكل.
299
00:37:10,641 --> 00:37:12,721
وسوف تتحسن، سترى.
300
00:37:22,081 --> 00:37:23,761
لقد دفنت زوجتي للتو.
301
00:38:23,881 --> 00:38:24,961
مرحبًا؟
302
00:38:27,001 --> 00:38:29,081
لا، ليس عليك أن تأتي إلي.
303
00:38:29,401 --> 00:38:31,881
فقط أرسل أوراق الأطفال
إلى مكتب المدرسة.
304
00:38:33,001 --> 00:38:34,361
على الرحب والسعة.
305
00:38:54,281 --> 00:38:57,721
سوف تكون Zieliinska في إجازة مرضية
حتى نهاية الأسبوع، اتصلت للتو.
306
00:38:59,521 --> 00:39:00,641
السيدة المديرة؟
307
00:39:01,521 --> 00:39:04,681
دع بينيوسكا أو فورمان
املأ لها أي منهما.
308
00:39:05,721 --> 00:39:07,161
توقيعين.
309
00:40:07,361 --> 00:40:09,081
- من هو الأخير في الصف؟
- أعتقد أنني كذلك.
310
00:40:18,401 --> 00:40:19,601
المريض التالي من فضلك.
311
00:40:22,561 --> 00:40:23,561
التالي!
312
00:40:24,321 --> 00:40:26,321
صباح الخير، سيدة المديرة، تفضلي بالدخول.
313
00:40:26,641 --> 00:40:28,041
اجلس من فضلك.
314
00:40:51,641 --> 00:40:53,041
إسمح لي للحظة.
315
00:41:17,761 --> 00:41:22,961
- ما يبدو أن المشكلة؟
- لا أستطيع النوم.
316
00:41:47,641 --> 00:41:49,641
توقف، ربما يرانا شخص ما.
317
00:41:51,201 --> 00:41:52,761
لقد غادرت في الليلة الأخرى. لماذا؟
318
00:41:53,681 --> 00:41:55,641
أحتاج أن أكون مع ويولا،
لقد فقدت والدتها للتو.
319
00:41:55,921 --> 00:41:57,401
وليس من الضروري أن تكون معي؟
320
00:42:03,361 --> 00:42:05,481
أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا،
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
321
00:42:05,641 --> 00:42:08,281
لم أسمع منك
لبضعة أيام.
322
00:42:11,321 --> 00:42:13,001
تعال الليلة.
323
00:42:14,841 --> 00:42:17,681
لا أستطيع، سأذهب إلى تورون الليلة،
إنهم بحاجة لي في العيادة.
324
00:42:18,561 --> 00:42:19,801
إلى متى؟
325
00:42:20,681 --> 00:42:22,321
لا أعلم، 2-3 أيام، ربما أسبوع.
326
00:42:28,921 --> 00:42:29,841
ماذا؟
327
00:42:51,921 --> 00:42:54,881
توقف عن تدخين تلك السجائر اللعينة،
هم كل ما أستطيع أن أشمه.
328
00:42:59,721 --> 00:43:01,881
يجب أن أذهب، لدي جولة.
329
00:43:02,641 --> 00:43:03,721
لا تقلق.
330
00:43:06,961 --> 00:43:08,641
سأتصل بك بمجرد عودتي.
331
00:43:09,521 --> 00:43:11,321
لست متأكدًا من قدرتي على فك رموز كتابات أمي.
332
00:43:12,801 --> 00:43:14,281
علبة واحدة من الزبدة،
333
00:43:14,961 --> 00:43:17,761
كوب ونصف من السكر،
أربع إلى خمس ملاعق كبيرة من جوز الهند.
334
00:43:18,241 --> 00:43:19,521
وماذا تفعل مع الكعكة؟
335
00:43:21,761 --> 00:43:23,241
اللعنة، ليس لدي رائحة.
336
00:43:29,761 --> 00:43:31,721
- لمن الكعكة؟
- لك.
337
00:43:35,641 --> 00:43:37,161
أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.
338
00:43:37,881 --> 00:43:39,041
ليس من الزجاجة.
339
00:43:45,401 --> 00:43:46,161
ماذا؟
340
00:43:50,481 --> 00:43:51,641
هل ستأتي إلى فصلنا غدًا؟
341
00:43:51,681 --> 00:43:53,721
الأطفال أنهوا الروتين
ربما يمكنك أن تعطينا بعض النصائح؟
342
00:43:53,841 --> 00:43:54,961
سوف آتي.
343
00:43:56,241 --> 00:43:57,401
حقًا؟
344
00:44:00,721 --> 00:44:01,641
كم عدد البيض؟
345
00:44:02,201 --> 00:44:07,201
المعلمون الذين يعملون في ظروف ضارة
يحق لهم الحصول على مكافأة
346
00:44:07,281 --> 00:44:11,241
800 زلوتي شهريا
بالنسبة لضرر المستوى الأول،
347
00:44:11,641 --> 00:44:14,361
1000 زلوتي شهريا
بالنسبة لضرر المستوى الثاني،
348
00:44:14,641 --> 00:44:17,841
1200 زلوتي شهريا
لضرر المستوى الثالث.
349
00:44:18,441 --> 00:44:21,641
في حالة استحقاق الشخص
للمكافأة من الفقرات 1
350
00:44:21,681 --> 00:44:24,881
وإلى المكافأة من الفقرتين 16 أو 17،
351
00:44:25,441 --> 00:44:28,001
يحصل المعلم على كلا العلاوات.
352
00:44:39,201 --> 00:44:40,401
صباح الخير.
353
00:44:46,961 --> 00:44:48,441
- شكرًا لك!
- صباح الخير.
354
00:44:49,841 --> 00:44:52,721
- إذن، هل تعتقد أن كل شيء سوف يطير؟
- سوف تنفجر!
355
00:44:53,041 --> 00:44:55,001
- المدرسة أيضا؟
- لا تستمع لها، ويولا.
356
00:44:55,561 --> 00:44:57,721
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تر ذلك من قبل.
357
00:44:58,641 --> 00:45:02,401
مجرد إلقاء نظرة على ندوب مريم المقدسة.
قبل 5 دقائق كانوا يصلون إلى الرقبة
358
00:45:02,641 --> 00:45:04,161
والآن هم بالفعل من الذراع.
359
00:45:04,721 --> 00:45:08,041
- هم أكبر.
- هل تعتقد أنها سوف تصل إلى القلب؟
360
00:45:11,041 --> 00:45:13,481
وعندما يفعلون ذلك، فإنها نهاية العالم.
كل شيء سوف ينفجر.
361
00:45:13,881 --> 00:45:15,241
سوف أرى أمي بعد ذلك.
362
00:45:15,521 --> 00:45:18,401
هيا، دعونا نبدأ!
فرم فرم!
363
00:45:20,081 --> 00:45:20,881
مستعد؟
364
00:45:22,441 --> 00:45:23,561
المواقف!
365
00:45:24,681 --> 00:45:25,761
أسرع!
366
00:45:26,881 --> 00:45:28,481
اثنان، ثلاثة، هوليوود.
367
00:45:28,681 --> 00:45:30,601
اثنان، ثلاثة، آها تشا آها.
368
00:45:30,721 --> 00:45:32,401
اثنان، ثلاثة، آها تشا آها.
369
00:45:32,481 --> 00:45:34,441
توم اثنان، ثلاثة، آها آها آها،
370
00:45:34,601 --> 00:45:36,281
اثنان، ثلاثة، آها تشا آها.
371
00:45:36,321 --> 00:45:38,321
يد! اثنان، ثلاثة، تشا تشا تشا.
372
00:45:38,561 --> 00:45:40,601
اثنان، ثلاثة... الأرداف في!
373
00:45:40,801 --> 00:45:41,401
جيد يا ويولا!
374
00:45:55,601 --> 00:45:58,361
- ويولا، دعونا نذهب.
- تمام.
375
00:45:59,281 --> 00:46:00,841
- سأنتظر في السيارة.
- تمام.
376
00:46:07,041 --> 00:46:08,841
اعتقدت أنك كنت في تورون.
377
00:46:10,241 --> 00:46:12,561
لم أكن أريد أن أترك ويولا وحدها.
378
00:46:15,001 --> 00:46:16,801
قرار اللحظة الأخيرة.
379
00:46:18,841 --> 00:46:20,641
و نسيت أن تخبرني؟
380
00:46:21,601 --> 00:46:22,521
أب!
381
00:46:25,161 --> 00:46:26,761
غدا عند الظهر، في المقهى.
382
00:46:27,841 --> 00:46:28,761
ما أخبارك؟
383
00:46:46,281 --> 00:46:47,881
يجب أن أركض، سأتصل بك.
384
00:48:34,201 --> 00:48:35,601
مررها!
385
00:48:39,601 --> 00:48:40,641
لم يفعل ذلك!
386
00:49:32,241 --> 00:49:33,681
أهل زوجي موجودون.
387
00:49:35,481 --> 00:49:37,001
هل تعتقد أنني أهتم؟
388
00:49:38,521 --> 00:49:40,401
اسمع، أنا آسف لأنني لم آتي
389
00:49:40,481 --> 00:49:42,041
لكنهم كانوا يجلسون هنا طوال اليوم.
390
00:49:42,401 --> 00:49:44,041
كان يجب أن تفكر في شيء ما.
391
00:49:44,881 --> 00:49:47,761
هل تعتقد أنني عاهرة غبية
يمكنك لعب الألعاب مع؟
392
00:49:49,601 --> 00:49:51,521
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
393
00:49:51,521 --> 00:49:54,201
أخبرهم أنني سأقابل حبيبي؟
394
00:50:04,881 --> 00:50:05,761
أنا آسف.
395
00:50:09,881 --> 00:50:14,561
غدا عند الظهر.
396
00:50:15,801 --> 00:50:18,361
سوف أتسلل بعيداً عن المستشفى
لمدة نصف ساعة.
397
00:50:20,241 --> 00:50:21,921
هل أنت متأكد؟
398
00:50:31,041 --> 00:50:32,241
لا تتأخر.
399
00:51:08,721 --> 00:51:10,601
ولقد أدركت ذلك الآن؟
400
00:51:19,721 --> 00:51:21,481
لا أستطيع أن أفعل ذلك لها.
401
00:51:23,241 --> 00:51:24,721
افعل ما؟
402
00:51:28,361 --> 00:51:29,441
افعل ما؟
403
00:51:37,761 --> 00:51:40,281
عندك وخز الضمير
أنت تمر بوفاتها.
404
00:51:40,441 --> 00:51:41,721
أنا أفهم ذلك.
405
00:51:41,841 --> 00:51:43,521
ولكن سيكون كل شيء على ما يرام.
406
00:51:46,641 --> 00:51:48,161
إيزا، وانتهى الأمر.
407
00:51:56,001 --> 00:51:58,361
لم أطلب منك أي شيء قط
كل هذه السنوات.
408
00:52:00,761 --> 00:52:02,761
ست سنوات، ووافقت على كل شيء.
409
00:52:03,041 --> 00:52:06,321
- لم أعترض طريقك أبداً.
- أنا أعرف.
410
00:52:09,841 --> 00:52:11,001
أنا آسف.
411
00:52:23,361 --> 00:52:24,601
سأحصل على الشيك.
412
00:52:50,401 --> 00:52:53,241
صباح الخير أيها المدير.
حصل ميروفسكي على درجته الأعلى.
413
00:53:02,841 --> 00:53:04,761
لماذا تجلس هنا؟
إنها الاستراحة الطويلة.
414
00:53:04,881 --> 00:53:07,801
احصل على معاطفك واخرج.
استمر!
415
00:54:17,801 --> 00:54:19,161
لماذا تفعل هذا؟
416
00:54:24,401 --> 00:54:25,681
هل يمكن أن تخبرني؟
417
00:54:27,961 --> 00:54:29,081
هل تستطيع؟
418
00:54:33,321 --> 00:54:35,001
ماذا تريد تحقيقه بهذا؟
419
00:54:39,961 --> 00:54:41,201
يتكلم!
420
00:54:45,281 --> 00:54:48,561
- سأفعل أي شيء.
- ماذا؟
421
00:54:50,761 --> 00:54:52,081
لك.
422
00:54:56,241 --> 00:54:57,481
أي شئ؟
423
00:55:16,801 --> 00:55:17,961
لذا اقفز.
424
00:55:27,521 --> 00:55:29,641
هيا، اقفز.
425
00:56:13,241 --> 00:56:15,241
افعل ذلك مرة أخرى وسأقتلك.
426
00:56:40,601 --> 00:56:42,721
- مساء الخير.
- مساء الخير.
427
00:57:01,361 --> 00:57:03,961
لقد فقدت مفاتيحي،
أحتاج إلى النوم في مكانك.
428
00:57:10,441 --> 00:57:13,481
- هل أنت في حالة سكر؟
- هل ستنام معي،
429
00:57:13,561 --> 00:57:15,161
مثل عندما كنا صغار؟
430
00:57:16,881 --> 00:57:19,401
- ماذا يحدث هنا؟
- سوف تفعل؟
431
00:57:20,081 --> 00:57:21,001
نعم.
432
00:57:26,281 --> 00:57:27,241
جيد.
433
00:57:45,401 --> 00:57:47,041
أكل شيئا.
434
00:57:52,601 --> 00:57:54,281
هل تسمعني؟
435
00:58:11,201 --> 00:58:13,001
هل أنت سعيد؟
436
00:58:25,401 --> 00:58:27,081
نعم.
437
00:58:33,481 --> 00:58:34,561
أنا أيضاً.
438
00:58:56,681 --> 00:59:02,561
إنه أمر لائق جدًا منا.
439
00:59:59,841 --> 01:00:03,041
- هل معك سيجارة؟
- لا.
440
01:01:04,361 --> 01:01:05,721
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
441
01:01:08,681 --> 01:01:10,441
تشايكوفسكي، الصف 6 د.
442
01:01:13,081 --> 01:01:14,441
لقد خذلتني.
443
01:01:15,481 --> 01:01:17,361
كان علي أن أكرر سنة.
444
01:01:18,721 --> 01:01:20,001
سيدتي المديرة، هل نلتقي مرة أخرى؟
445
01:01:37,081 --> 01:01:41,601
حتى لو سحبت موسكو جميع فرقها
من أوروبا الشرقية.
446
01:01:42,161 --> 01:01:44,561
لا يزال الاتحاد السوفييتي قوة قادرة
447
01:01:44,641 --> 01:01:47,561
هجوم ناجح على الولايات المتحدة
448
01:01:47,921 --> 01:01:50,641
ويمكنها تهديد حلفائها في أوروبا.
449
01:01:51,321 --> 01:01:55,801
جريجور جيسي، رئيس مجلس ألمانيا الشرقية
التقى حزب SED-PDS بميخائيل جورباتشوف
450
01:01:56,201 --> 01:02:00,241
لمناقشة فكرة التدريج
توحيد البلدين الألمانيين
451
01:02:00,321 --> 01:02:02,921
قدمه أمس رئيس مجلس الوزراء
من شرق ألمانيا، هانز مودرو.
452
01:02:03,721 --> 01:02:06,761
"مشكلة توحيد ألمانيا
لقد جاء إلينا عن طريق التاريخ نفسه'
453
01:02:06,961 --> 01:02:09,321
قال جريجور جيسي في مؤتمر صحفي.
454
01:02:09,761 --> 01:02:14,041
"ولكن يجب أن يحدث ذلك تدريجيًا،
باعتبارها عنصرًا في عملية أوروبية عالمية
455
01:02:14,481 --> 01:02:17,921
مع الأخذ في الاعتبار مصالح الأربعة
القوى العظمى والدول الأوروبية الأخرى.
456
01:02:18,521 --> 01:02:19,641
في المرحلة الأخيرة من التوحيد
457
01:02:19,721 --> 01:02:22,361
الحياد العسكري الألماني
ستكون غير كافية.
458
01:02:22,881 --> 01:02:25,761
ينبغي لنا أن نهدف إلى ذلك
- نزع السلاح الكامل من البلاد.
459
01:02:26,041 --> 01:02:30,361
نحن سنكون الأوائل في القارة
لاتخاذ مثل هذا الإجراء الحاسم"
460
01:02:30,641 --> 01:02:32,321
قال رئيس SED.
461
01:03:28,601 --> 01:03:30,281
انتظر، استمع لي!
462
01:03:30,481 --> 01:03:32,001
ويولا، انتظر!
463
01:03:34,041 --> 01:03:34,681
ويولا!
464
01:03:36,561 --> 01:03:37,561
ويولا، انتظر!
465
01:03:40,521 --> 01:03:41,241
ويولا!
466
01:03:43,561 --> 01:03:44,681
ويولا، انتظر!
467
01:03:49,921 --> 01:03:53,241
ويولا! أعود!
468
01:04:15,601 --> 01:04:17,081
<ط> باللغة الروسية
أحببتك
469
01:04:17,841 --> 01:04:20,601
بصمت، بلا أمل، تمامًا
470
01:04:21,281 --> 01:04:23,761
في عدم الثقة، في الغيرة، في الألم
471
01:04:24,801 --> 01:04:29,361
لقد أحببتك بحنان وصدق
472
01:04:29,481 --> 01:04:34,041
كما دع أي رجل آخر يحبك
473
01:04:36,601 --> 01:04:38,281
عن ماذا تتحدث القصيدة؟
474
01:04:39,481 --> 01:04:42,361
- ويولا؟
- ربما لا.
475
01:04:44,401 --> 01:04:46,201
القصيدة تتحدث عن الحب .
476
01:04:47,201 --> 01:04:51,561
الشاعر يحب بحنان وعاطفة.
477
01:04:54,401 --> 01:04:58,401
حبه نقي وعميق.
478
01:05:00,361 --> 01:05:01,881
إنه مستعد لأي شيء تقريبًا.
479
01:05:02,561 --> 01:05:05,201
و في الجملة الأخيرة
480
01:05:05,361 --> 01:05:07,281
كما دع أي رجل آخر يحبك
481
01:05:08,361 --> 01:05:16,801
يقول لنا أن الله وحده
يمكن أن يحبها بقدر ما يحبها.
482
01:06:09,561 --> 01:06:11,601
لقد عملت هنا لفترة طويلة على أي حال.
483
01:06:14,681 --> 01:06:15,721
الوقت للراحة.
484
01:06:22,641 --> 01:06:24,401
هل لديك أي أسئلة؟
485
01:06:32,841 --> 01:06:35,441
يأتي مدرس اللغة الإنجليزية يوم 26،
486
01:06:35,521 --> 01:06:37,641
أريدك أن تملأها.
487
01:07:42,921 --> 01:07:44,281
- صباح الخير.
- صباح الخير.
488
01:08:03,361 --> 01:08:04,321
مع السلامة.
489
01:08:07,081 --> 01:08:08,761
- لقد كنت أنتظر لمدة ساعتين!
- أوه، هيا.
490
01:08:08,881 --> 01:08:11,441
- ماذا يمكنني أن أفعل، اتصل من كشك؟
- نعم، بالضبط!
491
01:08:11,561 --> 01:08:13,041
- لقد ذهبت في نزهة على الأقدام!
- أنت تتجاهلني!
492
01:08:13,161 --> 01:08:16,281
- لماذا لم تذهب إلى النوم؟
- أين؟ أين مشيت؟
493
01:08:16,281 --> 01:08:17,761
- حول المبنى.
- حول المبنى؟
494
01:08:17,841 --> 01:08:19,761
- نعم.
- لمدة ساعتين؟
495
01:08:20,361 --> 01:08:22,281
- نعم لمدة ساعتين.
- إلى أين أنت ذاهب؟
496
01:08:22,441 --> 01:08:24,841
أنا أتحدث معك!
وأنت؟ إلى أين أنت ذاهب؟
497
01:08:24,921 --> 01:08:26,001
ماجوسيا!
498
01:08:26,521 --> 01:08:28,081
<ط> سعيد الآن؟ سعيد؟
499
01:09:20,441 --> 01:09:22,441
- مساء الخير.
- مساء الخير.
500
01:09:34,841 --> 01:09:36,481
- سقط شيء ما.
- نعم.
501
01:09:37,561 --> 01:09:39,641
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
502
01:09:54,521 --> 01:09:58,881
- من فضلك، هذا مهم حقا بالنسبة لي.
- أنا آسف، لكنه ممتلئ.
503
01:10:02,001 --> 01:10:03,801
ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟
504
01:10:26,841 --> 01:10:31,601
إديتا، تحقق من مارزينا كلينسنر
الجدول الزمني من فضلك.
505
01:10:31,801 --> 01:10:33,041
أي ساعة سوف تفعل.
506
01:10:34,601 --> 01:10:35,721
كل الأيام؟
507
01:10:39,441 --> 01:10:42,201
نعم، أعرف. تمام.
508
01:10:45,361 --> 01:10:46,641
أنا آسف، إنه ممتلئ.
509
01:10:47,521 --> 01:10:50,961
حاول مرة أخرى في أبريل. لدينا مجموعة
من المرضى من ألمانيا الغربية الآن.
510
01:10:51,921 --> 01:10:54,641
- اللعنة على أبريل الخاص بك.
- مرحبًا.
511
01:10:56,481 --> 01:10:58,761
أريد تصريح دخول لحمام السباحة.
512
01:11:00,761 --> 01:11:03,841
- كم سعره؟
- 30,000.
513
01:11:07,321 --> 01:11:08,201
باللغة الألمانية
اثنان!
514
01:11:08,281 --> 01:11:10,001
ثلاثة! أربعة!
515
01:11:10,081 --> 01:11:11,641
خمسة! ستة!
516
01:11:11,761 --> 01:11:13,481
سبعة! ثمانية!
517
01:11:13,561 --> 01:11:15,561
مرة أخرى! واحد! اثنين!
518
01:11:15,921 --> 01:11:17,601
ثلاثة! أربعة!
519
01:11:17,681 --> 01:11:21,161
خمسة! ستة! سبعة! ثمانية!
520
01:11:21,841 --> 01:11:24,281
رفع الأسلحة!
521
01:11:24,641 --> 01:11:25,641
الركبتين!
522
01:11:25,761 --> 01:11:27,961
وإلى الجانب! واحد! اثنين!
523
01:11:28,401 --> 01:11:31,681
ثلاثة! أربعة! خمسة! ستة!
524
01:11:32,041 --> 01:11:33,561
سبعة! ثمانية!
525
01:11:33,641 --> 01:11:35,401
مرة أخرى! واحد! اثنين!
526
01:11:35,841 --> 01:11:39,081
ثلاثة! أربعة! خمسة! ستة!
527
01:11:39,721 --> 01:11:42,281
سبعة! ثمانية! كلا الذراعين على الجانبين!
528
01:11:42,921 --> 01:11:46,761
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة!
529
01:11:47,161 --> 01:11:50,001
خمسة! ستة! سبعة! ثمانية!
530
01:11:50,201 --> 01:11:51,641
واحد! اثنين!
531
01:11:53,761 --> 01:11:55,601
لا تعمل على الممر!
532
01:12:34,481 --> 01:12:36,161
وقال انه سوف يكون هنا لليلة واحدة فقط.
533
01:12:36,481 --> 01:12:38,081
إنه مصور فوتوغرافي من وارسو.
534
01:12:39,041 --> 01:12:42,681
لم أتمكن من الحضور بعد المسابقة،
لذلك ربما أستطيع أن أحاول الآن؟
535
01:12:43,081 --> 01:12:45,641
- كيف حصلت على رقمه؟
- من إعلان بالصحيفة.
536
01:12:46,241 --> 01:12:49,001
- عفواً أيها المدير، هل يمكنني الحصول على كلمة؟
- بالطبع.
537
01:12:49,401 --> 01:12:51,641
- دعا إيديك؟
- يجب أن يكون جيدا.
538
01:12:51,761 --> 01:12:53,561
- كان يعمل مع النماذج.
- انتظر هنا.
539
01:13:12,561 --> 01:13:13,841
مارزينا، تعال هنا.
540
01:13:17,801 --> 01:13:20,641
اشتريت قبعة السباحة. لشهر أبريل.
541
01:14:03,041 --> 01:14:06,041
هل أنت بخير؟
542
01:14:07,641 --> 01:14:09,481
لم أرى الخطوة الأخيرة
543
01:14:13,081 --> 01:14:14,641
هل يمكنك محاولة الوقوف؟
544
01:14:18,681 --> 01:14:20,281
لطيفة وبطيئة.
545
01:14:23,841 --> 01:14:26,001
حسنًا؟ لا تفعل، سأحصل على ذلك لاحقًا.
546
01:14:30,681 --> 01:14:31,881
سأمشي معك.
547
01:14:35,041 --> 01:14:36,761
- أين مفاتيحك؟
- في حقيبتي.
548
01:15:02,001 --> 01:15:04,201
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
للاتصال بأي شخص؟
549
01:15:05,641 --> 01:15:07,761
لدي بالفعل هاتف في المنزل.
550
01:15:09,201 --> 01:15:10,361
لا توجد مشكلة.
551
01:15:17,201 --> 01:15:18,881
هل تريد خلع معطفك؟
552
01:15:22,561 --> 01:15:24,041
- نعم؟
- نعم.
553
01:15:33,721 --> 01:15:34,961
الأحذية؟
554
01:15:40,241 --> 01:15:41,721
وعليك تغيير البلوزة.
555
01:15:46,201 --> 01:15:48,801
- اليوم أول مرة تحدثنا فيها.
- نعم؟
556
01:15:49,841 --> 01:15:52,641
نعم. عادة ما نكتفي بالإشارة إلى بعضنا البعض.
557
01:16:07,521 --> 01:16:09,721
- والتنورة.
- اعذرني؟
558
01:16:10,241 --> 01:16:11,921
إنها قذرة، عليك تغييرها.
559
01:16:27,161 --> 01:16:29,841
هل ستتناول العشاء معي؟
تمكنت من الحصول على النقانق البيضاء.
560
01:16:31,601 --> 01:16:33,281
أنت تعيش هنا لفترة طويلة.
561
01:16:35,921 --> 01:16:38,081
- خمس سنوات.
- ستة.
562
01:16:39,161 --> 01:16:42,561
- نعم؟
- سوف يكون ستة في يونيو حزيران.
563
01:16:44,361 --> 01:16:45,561
هذا صحيح.
564
01:16:46,361 --> 01:16:47,841
فقط بعد الزفاف.
565
01:16:49,681 --> 01:16:51,481
أنت تتذكر ذلك أفضل مني.
566
01:16:54,961 --> 01:16:56,961
ومتى انتقلت للسكن؟
567
01:16:58,481 --> 01:17:02,001
منذ 12 عامًا، جئنا إلى هنا
قبل الحكم العرفي.
568
01:17:02,481 --> 01:17:03,521
مع من؟
569
01:17:06,361 --> 01:17:10,001
- مع أختي.
- لا أتذكرها.
570
01:17:13,601 --> 01:17:14,681
ماتت.
571
01:17:43,601 --> 01:17:45,481
- متى يمكننا استعادة اختباراتنا؟
- لاحقاً.
572
01:18:04,801 --> 01:18:05,961
السيدة مارزينا!
573
01:18:07,361 --> 01:18:10,681
- أوه، صباح الخير.
- اعتقدت أنني رأيتك.
574
01:18:10,801 --> 01:18:12,921
- كيف حال يدك؟
- لا يزال يؤلم.
575
01:18:13,681 --> 01:18:15,641
- ماذا تفعل الآن؟
- لا شئ.
576
01:18:16,721 --> 01:18:20,801
جيد. فقط أعطني 15 دقيقة
للتحدث مع أختي، حسنا؟
577
01:19:22,601 --> 01:19:23,841
اللعنة، الجو بارد!
578
01:19:23,841 --> 01:19:24,921
اللعنة!
579
01:19:52,881 --> 01:19:54,041
لنبدأ!
580
01:19:54,601 --> 01:19:56,041
قف في مواقفك.
581
01:20:01,441 --> 01:20:03,321
تذكر، الموقف.
582
01:20:04,161 --> 01:20:06,641
الظهر مستقيم، والمرفقان عاليان.
583
01:20:06,921 --> 01:20:08,681
الرقبة ممتدة والذقن لأعلى.
584
01:20:09,681 --> 01:20:13,081
- سأبدأ بالعد: واحد، اثنان..
- وإذا أخطأنا؟
585
01:20:13,441 --> 01:20:15,201
لن يلاحظ أحد في حفل الزفاف ،
أعدك.
586
01:20:16,761 --> 01:20:19,761
وأبدأ في العد.
واحد اثنان ثلاثة، واحد اثنان ثلاثة.
587
01:20:19,961 --> 01:20:22,201
واحد اثنان ثلاثة، واحد اثنان ثلاثة.
588
01:20:22,321 --> 01:20:23,841
واحد اثنان ثلاثة،
واحد، اثنان، ثلاثة...
589
01:20:24,081 --> 01:20:25,681
حسنًا، لنجرب ذلك مع الموسيقى.
590
01:20:57,961 --> 01:20:59,801
إنه سهل، سأريكم.
591
01:21:04,601 --> 01:21:05,641
سأكون الرجل.
592
01:21:11,401 --> 01:21:13,601
يدك صغيرة جدًا،
أمي كان لديها أيدي مثل يديك.
593
01:21:16,001 --> 01:21:17,241
الساق اليسرى إلى الخلف.
594
01:21:18,201 --> 01:21:19,081
مستعد؟
595
01:21:21,801 --> 01:21:22,561
و...
596
01:21:29,401 --> 01:21:30,601
أنت تعرف كيف ترقص.
597
01:23:41,481 --> 01:23:43,761
- مرحبًا.
- مرحبًا.
598
01:23:44,841 --> 01:23:48,001
- الألم في يدي يكاد يختفي.
- أنا سعيد.
599
01:23:48,801 --> 01:23:50,881
هل ستدخل للحظة؟
أردت أن أشكرك.
600
01:23:51,361 --> 01:23:53,241
- الآن؟
- إذا كان لديك لحظة.
601
01:23:54,641 --> 01:23:56,801
- ربما في وقت لاحق.
- سأكون في انتظار، حسنا؟
602
01:26:19,641 --> 01:26:21,361
هذه العاهرة اللعينة!
603
01:26:21,641 --> 01:26:22,801
هذه عاهرة سخيف!
604
01:26:25,841 --> 01:26:27,721
تلقيت بعض العروض بعد المسابقة.
605
01:26:33,641 --> 01:26:34,681
فعلتُ.
606
01:26:39,801 --> 01:26:40,761
قف بشكل جانبي.
607
01:26:42,201 --> 01:26:43,321
الجانب الآخر.
608
01:26:44,001 --> 01:26:45,201
الساق اليسرى إلى الأمام.
609
01:26:47,561 --> 01:26:48,601
اليد على الورك.
610
01:26:49,601 --> 01:26:51,761
التفت إلي قليلا.
611
01:26:52,081 --> 01:26:53,641
نعم، هذا جيد.
612
01:26:54,001 --> 01:26:55,161
نفس الشيء على الجانب الآخر.
613
01:26:56,481 --> 01:26:58,201
بالضبط نفس الشيء، والساق إلى الأمام.
614
01:26:58,481 --> 01:26:59,841
جيد جدا، بدوره قليلا بالنسبة لي.
615
01:26:59,921 --> 01:27:01,241
عظيم. ارفع رأسك.
616
01:27:01,521 --> 01:27:02,321
جيد جدًا.
617
01:27:02,641 --> 01:27:03,921
أعطني مقدمتك.
618
01:27:04,401 --> 01:27:05,361
عبور ساقيك.
619
01:27:06,361 --> 01:27:07,801
ضع الزجاجة جانباً، من فضلك.
620
01:27:10,681 --> 01:27:11,921
الكتفين إلى الجانب.
621
01:27:13,321 --> 01:27:14,481
الآن الجانب الآخر.
622
01:27:21,681 --> 01:27:22,801
انظر إلى الكاميرا.
623
01:27:24,201 --> 01:27:25,441
انظر إلى الكاميرا.
624
01:27:26,041 --> 01:27:26,761
أكثر مما ينبغي.
625
01:27:35,041 --> 01:27:37,841
- أريد أن أذهب إلى الحمام.
- ليس الآن.
626
01:27:39,321 --> 01:27:40,761
سنلتقط صورتين أخريين.
627
01:27:42,961 --> 01:27:45,321
أنت تبدو رائعا، جيد جدا، الشعر جيد.
628
01:27:46,961 --> 01:27:47,761
جيد.
629
01:27:47,961 --> 01:27:49,521
أرني الذراع.
630
01:27:49,601 --> 01:27:50,641
والآخر.
631
01:27:51,721 --> 01:27:52,721
تعيش وحدك؟
632
01:27:53,841 --> 01:27:54,761
الكتفين إلى الجانب.
633
01:27:55,521 --> 01:27:56,281
جيد.
634
01:27:57,681 --> 01:28:00,361
جيد جدًا. هذا جميل.
635
01:28:00,441 --> 01:28:02,201
أرني ظهرك.
ظهر جميل.
636
01:36:59,161 --> 01:37:03,601
تأليف وإخراج
637
01:37:05,681 --> 01:37:10,121
مدير التصوير
638
01:37:12,161 --> 01:37:16,721
مصمم الإنتاج
639
01:37:18,881 --> 01:37:23,281
صوت
640
01:37:25,441 --> 01:37:30,081
تم تحريره بواسطة
641
01:37:32,121 --> 01:37:36,601
مصمم أزياء
642
01:37:38,561 --> 01:37:43,041
مكياج
643
01:37:45,041 --> 01:37:49,561
مدير الإنتاج
644
01:37:51,961 --> 01:37:56,401
من إنتاج
645
01:37:58,761 --> 01:38:03,201
المنتجين المشاركين
646
01:38:05,681 --> 01:38:09,721
يلقي
647
01:38:19,721 --> 01:38:23,361
بطولة أيضا
648
01:38:40,201 --> 01:38:44,161
الترجمة الإنجليزية - أجاتا رودوفسكا
649
01:40:46,441 --> 01:40:50,521
بتمويل مشترك من معهد الفيلم البولندي